1910 - 1919
 1910

  • 19 Ocak: Çırağan Sarayı yandı.

  • 19 January: The Çırağan Palace was burned in a fire.

  • Rus ressamı Vasili Kandinsky’nin suluboya resmi, soyut sanat dönemini başlattı.

  • The abstract art period began with the watercolor painting by Vasili Kandinsky, the Russian artist.

  • 28 Eylül: İtalyanların Libya’ya saldırmasıyla, Trablusgarp Savaşı başladı. Savaş Osmanlıların yenilgisiyle sonuçlandı. Mustafa Kemal bu savaşa Kurmay Yüzbaşı rütbesiyle katıldı. BYEGM

  • 28 September: The Tripoli War started with the Italian attack on Tripoli. This war was concluded with the defeat of the Ottomans. Mustafa Kemal participated in this war with the rank of Staff Captain.

 1911

  • 14 Aralık: Kaptan Scott ile uzun süren bir rekabetten sonra, Norveçli Roald Amundsen Güney Kutbu’na ilk ayak basan kişi oldu.

  • 14 December: Roald Amundsen, the Norwegian explorer, after a long race with Captain Robert F. Scott, was the first person to set foot at the South Pole.

  • 10 Nisan: Panço Villa ve Emiliano Zapata’nın, bir yıl once başlattığı ayaklanmanın ardından Meksika’da darbe oldu. L’ Express

  • 10 April: A coup d'état occurred in Mexico one year after the revolution started by Francisco "Pancho" Villa and Emiliano Zapata.

 1912

  • 8 Ekim: Balkan ülkelerinin Osmanlı İmparatorluğu’na karşı açtıkları Balkan Savaşı başladı. Osmanlı yenilgisinin ardından, barış koşullarını saptamak üzere Aralık ayında başlayan Londra Konferansı 1913 Mayıs’ında sonuçlandı. Balkan Savaşı’nı izleyen yıllarda yüzbinlerce Türk İstanbul ve Anadolu’ya sığındı. Sipa Press
  • 8 October: The Balkan War was started by the Balkan countries against the Ottoman Empire. Following the defeat of the Ottomans, the London Conference was started in December to determine the terms of the peace and was concluded in May 1913. Hundreds of thousands of Turks took shelter in Istanbul and Anatolia in the years following the Balkan War.

  • 15 Nisan: ilk seferinde buz dağına çarparak batan dönemin en büyük transatlantiği Titanik’te 1517 yolcu yaşamını yitirdi.
  • 15 April: A total of 1,517 passengers lost their lives when the Titanic, the largest transatlantic steamship of the period, collided with an iceberg and sunk on its maiden voyage.
 1913

  • 21 Temmuz: Balkan Savaşı’nda Osmanlı’dan alınan toprakların paylaşılması, Bulgaristan ile eski bağlaşıkları Sırbistan ve Yunanistan arasında II. Balkan Savaşı’na yol açtı. Bu durumu fırsat bilen Osmanlılar Kırklareli ve Edirne’yi geri aldı. Sipa Press

  • 21 July: The distribution of the territories seized from the Ottomans during the Balkan War paved the way for the Second Balkan War among Bulgaria and its former allies Serbia and Greece. The Ottomans, who took advantage of this situation, recaptured Kırklareli and Edirne.

  • 23 Ocak: İttihatçılar; yönetimi ele geçirmek için İstanbul’da Bab-ı Âli Baskını’nı düzenledi.

  • 23 January: The Unionists organized the Bab-ı Ali (the Central Office of the Imperial Government of the Ottoman Empire composed of the offices of the Grand Vizier, the Minister of Foreign Affairs and the Council of State) Raid in Istanbul to take over the government.

  • 11 Haziran: Sadrazam Mahmut Şevket Paşa öldürüldü. BYEGM

  • 11 June: Mahmut Şevket Pasha, the Grand Vizier, was assassinated.

 1914

  • 16 Ocak: Altay Spor Klubü kuruldu.

 

  • 16 January: The Altay Sports Club was established.

 

  • 28 Haziran: Avusturya Veliahtı Ferdinand ve eşinin Saraybosna’da öldürülmesi üzerine Avusturya – Macaristan İmparatorluğu  Sırbistan’a savaş ilan etti. Bu olay I.Dünya Savaşı’nı başlattı. 29-30 Ekim’de, Alman donanmasına ait Goeben ve Breslau zırhlıları, Boğazlardan Karadeniz’e geçerek, Osmanlı gemileri görünümü altında Odesa ve Sivastopol’u bombaladı. 29 Ekim’de ise Osmanlı İmparatorluğu, Almanya ve Avusturya-Macaristan’ın yanında, I. Dünya Savaşı’na katıldı.

  • 28 June: After the assassination of the Austrian Crown Prince Ferdinand and his wife in Sarajevo, the Austro-Hungarian Empire declared war against Serbia. This incident triggered the First World War. The Goeben and Breslau battleships belonging to the German fleet passed through the straits into the Black Sea under the disguise of Ottoman ships and bombed Sevastopol and Odessa.

22 Aralık: Başkumandan Vekili Enver Paşa, Osmanlı ordusunun ağır yenilgisiyle sonuçlanan Sarıkamış harekâtını başlattı. BYEGM

  • 22 December: Enver Pasha, the Acting Commander-in-Chief, started the Sarıkamış Operation which resulted in the severe defeat of the Ottoman Army.

 1915

  • 18 Mart: İstanbul’u işgal etmeyi amaçlayan İngiliz ve Fransız zırhlılarının oluşturduğu müttefik donanması, ağır kayıplar veren Türk birliklerinin cansiperane savunmasıyla karşılaştı. Çanakkale geçilemedi.

18 March: The Allied Fleet consisting of the English and French battleships which aimed to occupy Istanbul were confronted with the self-sacrificing defense of the Turkish units and suffered severe losses. They could not pass through the Dardanelles.

  • Ruslarla Doğu Anadolu’da sürdürülen savaşta Ermeni çeteler Rus ordusunun yanında yer aldı ve Osmanlı yönetimine karşı silahlı ayaklanma başlattı, sivil halkı hedef alan saldırılara girişti.

  • In the war with the Russians in Eastern Anatolia, the Armenian guerilla forces joined the Russian army, launched an armed uprising against the Ottoman administration, engaged in killings of civilian population.

 1916

  • 27 Haziran: Hicaz, bağımsızlığını ilan ederek Osmanlı İmparatorluğu’ndan ayrıldı.

  • 27 June: Hijaz declared independence and separated from the Ottoman Empire.

  • Albert Einstein’ın Genel Görecelik Kuramı yayınlandı. (Einstein 1947’de bürosunda). Magnum

  • Albert Einstein's Theory of Relativity was published (Einstein at his office in 1947).

  • 15 Aralık: I. Dünya Savaşı’nda belirleyici rol oynayan Verdun (Fransa) çatışmaları başladı. Verdun’u saldıran Almanlara karşı savunan Fransa 362 bin, Almanya ise 336 bin kayıp verirken, 1917’de Fransızlar, Verdun’u Alman işgalinden tümüyle kurtardı.

  • 15 December: The fighting  started at Verdun, France, which played a determining role in the First World War. The French defending forces suffered the loss of 362 thousand lives at Verdun and Germany which attacked Verdun lost 336  thousand lives. In 1917 the French completely recaptured Verdun from the Germans.
 1917

  • 7 Kasım: Büyük Ekim Devrimi: Çarlık rejimi yıkıldı, Lenin önderliğindeki Bolşevikler iktidarı ele geçirdi.

  • 7 November: The Russian Revolution: The Czarist regime was destroyed and the Bolsheviks seized power under the leadership of Lenin.

  • 3 Şubat: İttihat ve Terakki Cemiyeti’nin önde gelen isimlerinden Talat Paşa, sadrazam oldu.

  • 3 February: Talat Pasha, who was one of the prominent members of the Committee of Union and Progress, became the Grand Vizier.

  • 7 Ağustos: Mustafa Kemal, Halep Yıldırım Orduları Grubu 7. Ordu Komutanlığı’na atandı.

  • 7 August: Mustafa Kemal was appointed the Commander of the Seventh Army, Lightning Armies Group at Aleppo.

 1918

  • 3 Mart: Rusya, Brest-Litovsk Anlaşması’yla I. Dünya Savaşı’ndan çekildi.

  • 3 March: Russia withdrew from the First World War after signing the Brest-Litovsk Treaty.

  • 30 Ekim: I. Dünya Savaşı’nı yenik olarak bitiren Osmanlı İmparatorluğu, Mondros Mütarekesi’ni imzaladı.
  •  13 Kasım: İtilaf Devletleri’nin filoları İstanbul önlerine geldi.
  • 30 October: The Ottoman Empire, defeated in the First World War, signed the Moudhros Armistice. 
  • 13 November: The fleets of the Entente Powers came to Istanbul.

  • I. Dünya Savaşı sona erdi. Sipa Press

  • The First World War ended.

 1919

  • 19 Mayıs: Mustafa Kemal Bandırma Vapuru’yla Samsun’a gelerek Milli Mücadele’yi başlattı.

  • 19 May: Mustafa Kemal arrived in Samsun on the Bandırma Steamship and started the National Struggle.

  • 23 Temmuz: “İlk kez ulusal sınırlar içinde Türk vatanının bir bütün olduğu” kararını içeren Erzurum Kongresi Mustafa Kemal’in başkanlığında toplandı.

  • 23 July: The Erzurum Congress convened under the chairmanship of Mustafa Kemal and the decisions made included a statement for the first time that the Turkish motherland was an indivisible whole within its national borders.

  • 4-11 Eylül: Sivas Kongresi Mustafa Kemal’in başkanlığında toplandı.
  • 4-11 September: The Sivas Congress convened under the chairmanship of Mustafa Kemal.

  • 28 Haziran: İtilaf Devletleri Almanya ile Versailles Antlaşması’nı imzaladı.

  • 10 Eylül: St.Germain Anlaşması’yla Avusturya-Macaristan, Yugoslavya’nın bağımsızlığını tanıdı. Sipa Press

  • 28 June: The Entente Powers signed the Versailles Agreement with Germany.  

  • 10 September: Austro-Hungary recognized the independence of Yugoslavia with the St. Germain Treaty.

 
 
T.C. Başbakanlık Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü
Republic of Turkey, Directorate General of Press and Information of the Prime Ministry