1990 - 1999
 1990

  • Bilim adamları ve gazetecilere saldırılar: Atatürkçü Düşünce Derneği ve Türk Hukuk Kurumu Başkanı Prof. Dr. Muammer Aksoy, Hürriyet Gazetesi yazarı Çetin Emeç ve eski senatör, milletvekili, İlahiyat Fakültesi eski Dekanı Doç. Dr. Bahriye Üçok, faili meçhul suikastlar sonucu öldürüldü. Hürriyet

  • Attacks on scientists and journalists: Prof. Dr. Muammer Aksoy, the Chairman of the Association of Kemalist Thought and the Chairman of the Turkish Law Association; Çetin Emeç, a columnist for the Hürriyet newspaper; and Assoc. Prof. Bahriye Üçok, a former senator, member of parliament and former dean of the Faculty of Theology at the Ankara University, were  assassinated by unknown perpetrators.

  • Irak’ın Kuveyt’i işgali ile başlayan Körfez Krizi büyürken, 16 Ocak 1991’de ABD ve Müttefik güçler Kuveyt’i işgal eden Irak’a karşı askeri harekat başlattı. Hürriyet

  • The Gulf Crisis, which started with the occupation of Kuwait by Iraq, expanded and on  16 January 1991 the USA and allied powers started a military operation against Iraq.

 1991

  • 20 Ekim: Genel seçimlerde Doğru Yol Partisi 178, Anavatan Partisi 115, Sosyal democrat Halkçı Parti 88, Refah Partisi 62, Demokratik Sol Parti ise 7 milletvekili çıkardı. Ecevit ve İnönü TBMM’ye girerken, 19 Kasım’da Süleyman Demirel başkanlığında DYP- SHP Koalisyonu kuruldu.  Rıza Ezer

  • 20 October: In the general elections the True Path Party (DYP) obtained 178 seats in the parliament, the Motherland Party (ANAP) 115 seats, the Social Democrat Populist Party (SHP) 88 seats, the Welfare Party (RP) 62 seats and the Democratic Left Party (DSP) 7 seats in the parliament. Bülent Ecevit and Erdal İnönü became members of parliament. A DYP-SHP coalition was formed under the premiership of Süleyman Demirel.

  • 21 Aralık: Gürcistan dışındaki 11 devlet başkanı tarafından imzalanan bir anlaşmayla SSCB’ye son verildi Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) kuruldu. Rusya Devlet Başkanı Gorbaçov’a karşı darbe girişiminde bulunuldu. Gorbaçov 4 gün sonra istifa etti. Boris Yeltsin Devlet Başkanı oldu. Sipa Press
  • 21 December: The USSR was dissolved with an agreement signed by 11 heads of state excluding Georgia. The Commonwealth of Independent States (CIS) was formed. A military coup d'état was attempted against Mikhail Gorbachev, the Russian Head of State. Gorbachev resigned 4 days later. Boris Yeltsin became the Head of State.

  • 25-26 Şubat: Azerbaycan Hocalı Ermeni Katliamı. Azerbaycan toprağı Yukarı Karabağ’daki Ermenilerin ayaklanması kısa zamanda Ermenistan’ın Azerbaycan’a karşı savaşa girmesiyle sonuçlandı. Bugün,  Azerbaycan Cumhuriyeti’nin topraklarının yüzde 20’si halen Ermenistan’ın işgali altındadır ve bir milyondan fazla Azeri kendi ülkelerinde kaçkın durumundadır.
  • 25-26 February: Massacres carried out by Armenians against Azerbaijanis in Hodjali. Armenia has entered a war against Azerbaijan shortly  after the insurrection of Armenians in the Azerbaijani territory of Nagorno-Karabakh. Today, 20 percent of the territory of Republic of Azerbaijan is under Armenian occupation and over one million Azerbaijanis are in the situation of displaced persons in their own territory.
 1992

  • Eski Yugoslavya topraklarında savaş başladı. 25-30 Mayıs arasında Bosna Hersek’ten Türkiye’ye 25 bin kişi göç etti. BM Sırbistan’a karşı ambargo kararı aldı. Sipa Press

  • War began in the former Yugoslavian territories. 25 thousand persons immigrated from Bosnia-Herzegovina to Turkey between 25-30 May. The United Nations imposed an embargo on Serbia.

  • 7 Şubat: Hollanda ‘da AT ülkeleri arasında daha ileri düzeyde bütünleşme sürecinin kurallarını belirleyen Maastricht Antlaşması imzalandı. Sipa Press
  • 7 February: The Maastricht Agreement, which determines the rules for a more advanced process of integration among the European Economic Community countries, was signed in the Netherlands.

  • Somali’de Umut Operasyonu başladı, 19 Aralık’ta Türk Birliği bu harekâta katıldı.  Sipa Press

  • Operation Hope started in Somali. A Turkish military unit joined this operation on 19 December.

 1993

  • 17 Nisan: Cumhurbaşkanı Turgut Özal öldü. 16 Mayıs: DYP Genel Başkanı Süleyman Demirel, cumhurbaşkanı seçildi. 25 Haziran: DYP Genel Başkanı seçilen Tansu Çiller, Türkiye’nin ilk kadın başbakanı olarak, SHP ile koalisyon hükümeti kurdu.  Uğur Günyüz

  • 17 April: President Turgut Özal died. 16 May: Süleyman Demirel, the True Path Party (DYP) leader was elected as President. 25 June: Tansu Çiller, the new DYP leader, formed a coalition government with the Social Democratic Populist Party (SHP) as the first woman prime minister of Turkey.

  • 2 Temmuz: Sivas’ta Madımak Oteli gericiler tarafından yakıldı. Pir Sultan Abdal Şenliği için bu kente gelen ve büyük bölümü sanatçı, şair ve yazar 35 aydın yanarak öldü. Cumhuriyet
  • 2 July: Thirty-five intellectuals, a majority of whom were artists, poets and authors, came to Sivas on the occasion of the Pir Sultan Abdal Festival and were burned to death.

  • 24 Ocak: Gazeteci- yazar Uğur Mumcu, faili meçhul kişilerce, arabasına yerleştirilen bombanın patlaması sonucunda öldürüldü. Rıza Ezer
  • 24 January: Journalist-author Uğur Mumcu was killed by unknown  perpetrators after a bomb planted in his car exploded.
 1994

  • 24 Aralık: SHP ve CHP birleşme kararı aldı. Hikmet Çetin genel başkan seçildi.  Rıza Ezer

  • 24 December: The Social Democratic Populist Party (SHP) and the Republican People’s Party (CHP) decided to unite. Hikmet Çetin became the General Chairman of the new party.

  • 6 Mayıs: Manş Denizi’nin altından geçişi sağlayan Manş Tüneli açıldı, Fransa – İngiltere birbirine bağlandı. Sipa Press
  • 6 May: The English Channel Tube Tunnel, which provides passage under the English Channel, was opened. It connects France and England to each other.

  • Yugoslavya ve Sovyetler Birliği’nin dağılmalarından sonra başlayan Bosna olaylarında büyük bir insanlık dramı yaşandı. Sipa Press

  • A great human tragedy was experienced with the Bosnian incidents which started after the disintegration of Yugoslavia and the Soviet Union.

 1995

  • 21 Kasım: ABD’nin Dayton kentinde parafe edilen ve 14 Aralık’ta Paris’te Franco Tudjman, Slobodan Miloseviç ve Alia İzzetbegoviç tarafından  imzalanan anlaşma, kanlı Bosna Savaşı’na son verdi. Sipa Press

  • 21 November: The framework agreement initialed in Dayton, Ohio, in the USA was signed in Paris by Franco Tudjman, Slobodan Milosevich and Alia Izzetbegovich on 14 December, bringing an end to the bloody Bosnian war.

  • 11 Nisan: GAP projesi çerçevesinde tamamlanan Urfa Tüneli’nden Harran Ovasına ilk su verildi. Sabah
  • 11 April: The Harran Plain started to be irrigated with the completion of the Urfa Tunnel, which is part of the GAP project.

  • 6 Temmuz: Dünyaca ünlü yazar Aziz Nesin, imza günü için gittiği  Çeşme Alaçatı’da öldü. Cumhuriyet
  • 6 July: Aziz Nesin, the world famous author, died at Alaçatı, Çeşme, where he went to autograph his books.
 1996

  • 1 Ocak: Türkiye’nin Avrupa Gümrük Birliği’ne kabulü yürürlüğe girdi. Rıza Ezer
  • 1 January: Turkey’s acceptance into the European Customs Union became effective.

  • 3 Kasım: Yaşanan bir trafik kazasıyla Susurluk Skandalı ortaya çıktı. Sabah
  • 3 November: A traffic accident brought to light the events which were later referred to as the Susurluk Scandal.

  • 28 Haziran: 1995 Mart’ında yapılan genel seçimlerden sonra kurulan ANAP-DYP hükümeti bozuldu. Necmettin Erbakan’ın başkanlığında Refah Partisi ile Doğru Yol Partisi bir Koalisyon Hükümeti kurdular. BYEGM
  • 28 June: The Motherland Party and True Path Party coalition  government, which was established in March after the 1995 elections, collapsed. A coalition government was formed between the Welfare Party and the True Path Party under the premiership of Necmettin Erbakan.

  • 24 Eylül: Zeki Müren, geçirdiği kalp krizi sonucu öldü. Cumhuriyet

  • 24 September: Zeki Müren died of a heart attack.

  • 27 Eylül: Kudüs’te El Aksa Camii çevresinde Filistinliler ile İsrailliler arasında son yılların en şiddetli çatışması yaşandı; çok sayıda kişi öldü. Sabah
  • 27 September: The most severe fighting in recent years between the Palestinians and the Israelis was experienced in Jerusalem in the surroundings of the El Aksa Mosque and many people died.
 1997

  • 18 Haziran: Erbakan başbakanlıktan istifa etti. 30 Haziran’da, Mesut Yılmaz’ın başkanlığında ANAP, DSP ve DTP Koalisyon Hükümeti kuruldu. Sabah

  • 18 June: Necmettin Erbakan resigned from the premiership. 30 June: A Motherland Party, Democratic Left Party, Democrat Turkey Party coalition government was established with Mesut Yılmaz as the Prime Minister.

  • 16 Ağustos: 8 yıllık Kesintisiz Zorunlu Eğitim Yasası Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde Kabul edildi.  Sabah
  • 16 August: The 8-year uninterrupted Compulsory Primary Education Law was enacted in the Turkish Grand National Assembly.

  • 31 Ağustos: Galler Prensesi Diana ile erkek arkadaşı Dodi El Fayed içinde bulundukları aracın Paris’te kaza yapması sonucunda öldüler. Sabah

  • 31 August: Diana, the Princess of Wales, died in a car accident in Paris, along with her boyfriend Dodi El Fayed.

 1998

  • 28 Şubat: Sırp kuvvetleri Kosovalı Arnavutlara saldırı düzenlemeye başladı. Sipa Press

  • 28 February: Serbian forces started attacks on the Kosovar Albanians .

  • 2-3 Mayıs: Avrupa ortak para birimi: Yunanistan, İngiltere, İsveç ve Danimarka dışındaki tüm AB ülkeleri EURO’ya geçtiler. Sipa Press

  • 2-3 May: The European common currency: All the European Union countries excluding Greece, England, Sweden and Denmark, adopted the EURO.

  • 16 Ocak: Refah Partisi’nin Anayasa Mahkemesi’nce kapatılmasıyla, Erbakan  yasaklı duruma düştü. Sabah
  • 16 January: Necmettin Erbakan was banned from politics with the closing of the Welfare Party by the Constitutional Court.

  • Cumhuriyetin 75.yılı kutlandı. Hürriyet

  • The 75th anniversary of the Republic of Turkey was celebrated.

 1999

  • 17 Ağustos: Marmara Depremi Türkiye’ye büyük acı yaşattı. Hürriyet

  • 17 August: Turkey suffered due to the earthquake in the Marmara region.

  • 17 Ağustos: Marmara Depremi’nde can kaybı 20 bine, yaralı sayısı 50 bine yaklaşırken, ülkenin can damarı sanayi tesisleri de büyük hasar gördü. Hasarlı konut ve işyeri sayısı 245 bini aştı. Hürriyet

  • 17 August: The loss of lives in the Marmara Earthquake approached 20 thousand and the number of injured was approximately  50 thousand. The industrial facilities which are the lifeline of the country  also suffered great damage. The number of damaged housing and commercial structures exceeded  245 thousand.

  • 16 Şubat: Terör örgütü PKK’nın elebaşısı Abdullah Öcalan Kenya’da yakalanarak, Türkiye’ye getirildi ve yargılandı. Hürriyet

  • 16 February: Abdullah Öcalan, the chief of the PKK terrorist organization, was captured in Kenya, brought to Turkey and put on trial.

  • 10-11Aralık: Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne adaylığı Aralık’ta Helsinki’de yapılan zirvede kabul edildi. Hürriyet

  • 10-11 December: Turkey's candidacy in the European Union was accepted at the Helsinki Summit.

  • 18 Kasım: Dünya liderleri İstanbul’da AGİT zirvesinde buluştu. Hürriyet

  • 18 November: The world leaders met at the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Summit in Istanbul.

  • Kosova’daki Sırp baskısının ve sivil halka yönelik katliamların sürmesi üzerine NATO Sırbistan’a karşı askeri müdahale kararı aldı. Sipa Press

  • NATO decided to intervene militarily in Serbia when the Serbian pressures and the massacres against the civilian population continued in Kosovo.

  • Bağımsızlık peşindeki Çeçenistan’a Rusya’nın müdahalesi devam etti. İHA

  • Russia's  intervention continued in Chechnya, which is seeking independence.

 
 
 
T.C. Başbakanlık Basın-Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü
Republic of Turkey, Directorate General of Press and Information of the Prime Ministry