Hasan MERCAN
"Eski Yugoslavya'daki Türk Çocuk Edebiyatı Türkiye Çocuk edebiyatıyla boy ölçüşebilecek kadar güçlü ve etkilidir..." (Bülent ECEVİT, 1977, Üsküp)
Türkiye'nin yardım ve destekleriyle bugün Balkanlar'daki Türk azınlıklarının, "Varız, varolacağız, eritilmeksizin Türklüğün ve Türçenin bayrağını sallamaktan onur duyacağız" şeklindeki gür sesleri ahenkleşebiliyorsa, 2. Dünya Savaşı'ndan sonra birden dallanıp budaklanan Çocuk Edebiyatlarına, onları geliştiren ve tanıtan çocuk dergilerine teşekkür etmekten uzak kalamayız. 1952'de eski Yugoslavya döneminde ilk sayısı çıkan, yıllarca Makedonya ve Türk çocuklarını eğiten, çocuk edebiyatının dallanıp budaklanmasına neden olan, halen aralıksız çıkan Sevinç Çocuk Dergisi, bu yıl çıkışının 50. yılını kutlamak için tüm hazırlıklarını yapmış bulunuyor.
Derginin tarihçesinden ve değerinden söz etmeden önce, hakkında sav veren ve ilgileriyle Türkiye'nin desteklerini sağlayan değerli Cumhurbaşkanları, Başbakanları ve Bilim adamlarının düşüncelerini aktarmakta yarar görüyoruz:
"Şu anda elime geçen Sevinç adlı çocuk dergisini çıkaranlara minnetarlığımı belirtiyor, çocuk edebiyatınızın fevkalâde başarılara ulaşmasını diliyorum...." (9. Cumhurbaşkanı, Süleyman Demirel, 1971 yılında Makedonya'nın Manastır kentini Başbakan olarak ziyareti sırasında)
"Sevinç dergisinin Balkan Türk çocuk edebiyatının gelişmesinde oynadığı rol son derece büyüktür ve onun Türkiye'deki öğrenciler tarafından da okunmasını isterdim. Dergiyi çıkaranlara saygılar, sevgiler..." (Başbakan Bülent Ecevit, 1977, Üsküp).
"Sevinç dergisi, Yugoslavya, dolayısıyla da Balkan Türk Çocuk edebiyatlarının yüzakıdır..." (Prof. Dr. Talat S. Halman, 12. Dünya Şairler Kongresi, 1991, İstanbul)
1950 (Aralık) 1951 (Ocak) tarihlerini taşıyıp, Üsküp'te önce Piyoner Gazetesi adı altında gün yüzünü gören çocuk dergisi, bir yıl sonra Sevinç adını alarak hiç ara vermeden yarım yüzyıldır Makedonya'da, dolayısıyla Balkanlar'da yaşatılıp gelişen özgün Türk çocuk edebiyatının vazgeçilmez adresi olmuştur. Kosova'da yaşayan Türkler de bu dergiyle yetişmiş, her zaman açık olan sayfalarına konuk olmuş, Türkçemizle övünmüşlerdir.
Sevinç dergisi, bugün isim yapmış birçok yazar ve şairin de ilk edebi ürünlerinin yer aldığı dergidir ve Balkanlar'da da Türkçe olarak çıkan ilk çocuk dergisidir.
Eski Yugoslavya'nın Türk çocuk edebiyatının babası sayılan, Türkiye'de de isim yapan şair ve yazar Necati Zekeriya (1928-1988) derginin ilk sorumlu yazarıydı. Onu 19 yıl başarıyla yönetti ve çağdaş Yugoslavya Çocuk Edebiyat'nda çığır açtı. Zamanla, Ayşe M. Kaya, Nusret Dişo Ülkü ve Hasan Mercan da ayrı ayrı dönemlerde bu derginin başında bulundular. Şu anda dergiyi Enver Ahmet yönetiyor.
50 yıl dile kolay. Bunca dergi, dergi çerçevesinde günyüzünü gören çok sayıda kitap, Türkçenin Rumeli yakası için sanatsal açıdan büyük bir yengi olsa gerek. Bu yüzden dergiyi yaşatanlara yürekten selamlar. Çıkışının 50. yılını görkemli bir şekilde ak yüzü ile kutlamaya hazırlanan Sevinç dergisi için şöyle bir cümle de yazılabilir.
Sevinç Dergisi, Balkanlarda Türklerin sesini gür kılmaya devam etsin, Makedonya Türk çocuk edebiyatının sevinç kaynağı olsun!...