İnegöl’e bağlı Hayriye köyü nüfusuna kayıtlı olup, İnegöl’de ikamet etmekte olan, İstanbul’da yayınlanan Çveneburi dergisinin kurucusu, çevirmen, yazar, emekli polis memuru Hayri Hayrioğlu’na, Gürcistan’ın tarih ve kültürünü Türk okuyucularına tanıtması ve Türkiye ile Gürcistan arasında iyi komşuluk ilişkilerinin geliştirilmesi konusunda sağladığı büyük şahsi katkılarından, Türkiye Cumhuriyeti’nin Gürcü kökenli vatandaşlarına Gürcistan’la ilgili profesyonelce hazırlanan yayınları sunmasından ve başarılı çevirmenlik çalışmalarından dolayı, Gürcistan Cumhurbaşkanı Eduard Shevardnadze tarafından gönderilen Onur Madalyası, İnegöl’e gelen Gürcistan Büyükelçisi Tariel Lebanidze tarafından verildi.
Gürcülerin Tarihi, Lazların Tarihi, Tembel Adam ve Güneşin Kızı isimli kitapların çevirmenliğini yapan ve Gürcüce ismi Vakhtang Malakmazde olan Hayri Hayrioğlu’na Onur Madalyası’nın verilmesi için, İnegöl Kafkas Folklor ve Kültür Derneği lokalinde düzenlenen törene Gürcistan Büyükelçisi Tariel Lebanidze, İnegöl Belediye eski başkanı Cemal Arık, İznik Belediye Başkanı Abidin Turan, Bursa, Osmangazi, İznik, Gemlik Kafkas Folklor ve Kültür Dernekleri başkan ve yöneticileri ile İnegöl Kafkas Folklor ve Kültür Derneği Başkanı Mehmet Nuri Tayyar ve yönetim kurulu üyeleri katıldılar.
Hayri Hayrioğlu’nun (Vakhtang Malakmadze) Türk Gürcü dostluğuna önemli katkılar sağladığını belirten İnegöl Kafkas Folklor ve Kültür Derneği Başkanı Mehmet Nuri Tayyar, Hayrioğlu’nun yazdığı kitaplardan Gürcistan’ı tanıdıklarını, bu nedenle kendisine şükran borçlu olduklarını söyledi.
Gürcistan Büyükelçisi Tariel Lebanidze ise, Cumhurbaşkanı Shevardnedze’nin gönderdiği Onur Madalyasını Hayri Hayrioğlu’na takdim etmekten dolayı mutlu olduğunu belirterek, iki ülke arasındaki dostluk ilişkilerinin artarak en üst düzeye ulaşacağına inandığını, Türkiye’de yaşayan Gürcü kökenlilerin bu dostluk ilişkilerinin sağlanmasında ve geliştirilmesinde önemli görevler üstlendiklerini kaydetti.
Cumhurbaşkanı Shevardnadze’nin kendisine layık gördüğü Onur Madalyasını almaktan dolayı gurur duyduğunu belirten Hayri Hayrioğlu ise konuşmasında, 50 yıldan beri Gürcistan tarihi, kültürü, etnoğrafyası, coğrafyası ile ilgilendiğini, bu konudaki eserleri adete ezberlediğini söyledi. Gürcistan halkının Türklerle gönül birliği içinde olduğuna işaret eden Hayrioğlu, bu bağlılığın tarihten geldiğini, bugün daha da ileriye gitmesinden dolayı mutluluk duyduğunu ifade etti. Gürcülerin yıllarca Rusların esareti altında çok zulümler gördüğüne de değinen Hayri Hayrioğlu, Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla sıkıntıların sona erdiğini, böylelikle Türkiye ile Gürcistan arasındaki ilişkilerin hızla geliştiğini ve bugünkü güzel duruma geldiğini belirterek, Cumhurbaşkanı Shevardnadze’nin Onur Madalyasını Türk halkı adına aldığını kaydetti.
• İNEGÖL YILDIRIM
Sayı: 5235